From architectural must-sees, to seaside dining and Sydney's most stylish finds, we bring you the local's guide to the city.